<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LegalDocs>

<LegalText>
<GroupNumber>1</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 2859</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Процедури за вземане на извадки за контрол по качествени признаци]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Statistické přejímky srovnáváním ]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Metoder for stikprøveinspektion ved alternativ variation]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Annahmestichprobenprüfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprüfung).]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Διαδικασίες δειγματοληψίας για επιθεωρήσεις κατά ιδιότητες.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Sampling procedures for inspection by attributes]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Procedimientos de muestreo para la inspección por atributos.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Tunnusepõhise inspektsiooni proovide võtmise kord.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Sampling procedures for inspection by attributes</I> (Ominaisuusperusteisen näytetarkastuksen menettelytavat) ]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Postupci uzorkovanja pri pregledu po svojstvima ]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Minősítéses ellenőrzések mintavételi eljárásai]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Procedimenti di campionamento nell'ispezione per attributi]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Ėminių ėmimo procedūros kontrolei pagal požymius atlikti]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Sampling procedures for inspection by attributes</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni għall-ispezzjoni skont l-attributi]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Bemonsteringsprocedures voor de keuring op attributen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Procedury kontroli wyrywkowej metodą alternatywną]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Procedimentos de amostragem para inspeção por atributos]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Proceduri de e&#x219;antionare pentru inspec&#539;ia prin atribute]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Štatistické prebierky porovnávaním]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Postopki vzorčenja pri kontroli po opisnih (atributivnih) spremenljivkah]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Sampling procedures for inspection by attributes</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>1</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 10725</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Приемане на планове и процедури за вземане на проби с оглед контрол на насипни материали]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Výběrové přejímací plány a postupy pro kontrolu hromadných materiálů]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Stikprøveplaner og procedurer for godkendelsesinspektion af bulkmaterialer]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Annahmestichprobenanweisungen und -verfahren für die Prüfung von Massengütern]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Αποδοχή σχεδίων δειγματοληψίας και διαδικασιών για την επιθεώρηση υλικού χύδην.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Acceptance sampling plans and procedures for the inspection of bulk material]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Planes de muestreo de aceptación y procedimientos para la inspección de materiales a granel.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Proovivõtukavad ja -menetlused puistematerjalide kontrollimiseks nende heakskiitmise eesmärgil.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Acceptance sampling plans and procedures for the inspection of bulk material</I> (Vastaanottotarkastussuunnitelmat ja menettelyt irtolastitavaran tarkastusta varten)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Plans et procédures d’échantillonnage pour acceptation pour le contrôle de matériaux en vrac]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Prihvaćanje planova uzorkovanja i postupaka pri pregledu rasutih materijala]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Acceptance sampling plans and procedures for the inspection of bulk material (Átvételi mintavételi eljárások és ömlesztett anyagok ellenőrzési eljárásai)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Acceptance sampling plans and procedures for the inspection of bulk material (Piani e procedure di campionamento a fini di accettazione per l'ispezione di materiali sfusi)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Priimamojo ėminių ėmimo planai ir piltinių medžiagų kontrolės procedūros]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Acceptance sampling plans and procedures for the inspection of bulk material</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Pjanijiet u proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni ta’ aċċettazzjoni għall-ispezzjoni ta’ materjal tal-massa]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Monsternemingsplannen en procedures voor de keuring van bulkmaterialen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Plany badania i procedury kontroli wyrywkowej materiałów bezkształtnych]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aceitação de planos e procedimentos de amostragem para a inspeção de produtos a granel]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Planuri &#x219;i proceduri de e&#x219;antionare convenite pentru inspec&#539;ia materialelor în vrac]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Výberové preberacie plány a postupy pri kontrole nekusových materiálov]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Načrti vzorčenja pri sprejemu in postopki za kontrolo razsutega materiala]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Acceptance sampling plans and procedures for the inspection of bulk material</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>1</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 11648-1</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Статистически аспекти на вземането на проби от насипни материали. Част 1. Общи принципи]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Statistická hlediska vzorkování hromadných materiálů – Část 1: Obecné principy]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Statistiske metoder ved stikprøveudtagning fra bulkmateriale - Del 1: Grundlæggende principper]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Statistische Aspekte der Probenahme von Massengütern - Teil 1: Allgemeine Grundlagen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Στατιστικές πτυχές δειγματοληψίας από υλικό χύδην - Μέρος Ι. Γενικές αρχές]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 1. General principles]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Aspectos estadísticos del muestreo de materiales a granel - Parte 1. Principios generales.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Puist- ja mahtlastist proovide võtmise statistilised aspektid. Osa 1: Üldpõhimõtted.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 1. General principles</I> (Irtolastitavaran näytteenoton tilastonäkökohdat – 1. osa. Yleiset periaatteet)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Aspects statistiques de l’échantillonnage des matériaux en vrac - Partie 1: Principes généraux]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Statistički aspekti uzorkovanja rasutih materijala – 1. dio Opća načela]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 1. General principles (Ömlesztett anyagokból való mintavétel statisztikai szempontjai – 1. rész: Általános alapelvek)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Aspetti statistici del campionamento da materiali sfusi - Parte 1: Principi generali]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Statistiniai piltinių medžiagų ėminių ėmimo aspektai. 1 dalis. Bendrieji principai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 1. General principles</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Aspetti statistiċi ta’ teħid ta’ kampjuni minn materjal tal-massa - Parti 1. Il-prinċipji ġenerali]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Statistische aspecten van de monsterneming van stortgoed - Deel 1: Algemene principes]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Statystyczne aspekty pobierania próbek materiałów bezkształtnych – Część 1: Zasady ogólne]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aspetos estatísticos da amostragem de matérias a granel - Parte 1. Princípios gerais]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Aspecte statistice privind e&#x219;antionarea materialelor în vrac - Partea 1. Principii generale]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Štatistické hľadiská odberu vzoriek nekusových materiálov. Časť 1: Všeobecné zásady]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Statistični vidiki vzorčenja razsutega materiala – 1. del. Splošna načela]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Statistical aspects of sampling from bulk material – Part 1. General principles</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>1</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 11648-2</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Статистически аспекти на вземането на проби от насипни материали. Част 2. Вземане на проби от прахови частици]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Statistická hlediska vzorkování hromadných materiálů - Část 2: Vzorkování sypkých materiálů]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Statistiske metoder ved stikprøveudtagning fra bulkmateriale - Del 2 Stikprøve fra materiale på partikelform]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Statistische Aspekte der Probenahme von Massengütern - Teil 2: Probenahme von Schüttgütern]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Στατιστικές πτυχές δειγματοληψίας από υλικό χύδην - Μέρος 2. Δειγματοληψία υλικών σε μορφή σωματιδίων.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 2. Sampling of particulate materials]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Aspectos estadísticos del muestreo de materiales a granel - Parte 2. Muestreo de materiales en partículas.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Puist- ja mahtlastist proovide võtmise statistilised aspektid. Osa 2: Proovivõtt peentest tahketest materjalidest.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 2. Sampling of particulate materials</I> (Irtolastitavaran näytteenoton tilastonäkökohdat – 2. osa. Hiukkasten näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Aspects statistiques de l’échantillonnage des matériaux en vrac - Partie 2: Échantillonnage des matériaux particulaires]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Statistički aspekti uzorkovanja rasutih materijala – 2. dio Uzorkovanje zrnatih materijala]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 2. Sampling of particulate materials (Ömlesztett anyagokból való mintavétel statisztikai szempontjai – 2. rész: Mintavétel szemcsés anyagokból)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Aspetti statistici del campionamento da materiali sfusi - Parte 2: Campionamento di materiali granulari]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Statistiniai piltinių medžiagų ėminių ėmimo aspektai. 2 dalis. Biriųjų medžiagų ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Statistical aspects of sampling from bulk material - Part 2. Sampling of particulate materials</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Aspetti statistiċi ta’ teħid ta’ kampjuni minn materjal tal-massa - Parti 2. It-teħid ta’ kampjuni ta’ materjal partikolat]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Statistische aspecten van de monsterneming van stortgoed - Deel 2: Monsterneming van deeltjesmaterialen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Statystyczne aspekty pobierania próbek materiałów bezkształtnych – Część 2: Pobieranie próbek w postaci cząstek stałych]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aspetos estatísticos da amostragem de matérias a granel - Parte 2. Amostragem de materiais particulados]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Aspecte statistice privind e&#x219;antionarea materialelor în vrac - Partea 2. E&#x219;antionarea materialelor sub formă de particule]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Štatistické hľadiská odberu vzoriek nekusových materiálov. Časť 2: Odber vzoriek sypkých materiálov]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Statistični vidiki vzorčenja razsutega materiala – 2. del. Vzorčenje materiala v delcih]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Statistical aspects of sampling from bulk material – Part 2. Sampling of particulate materials</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>1</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 28801</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Планове за вземане на двойни проби по качествени признаци с минимална големина на пробите, индексирани според качеството на риска на изготвителя (PRQ) и качество на риска на потребителя (CRQ)]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Přejímací plány dvojím výběrem při kontrole srovnáváním s minimálními rozsahy výběrů indexované kvalitou odpovídající riziku dodavatele (PRQ) a kvalitou odpovídající riziku odběratele (CRQ)]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Prøveudtagningsegenskaber - Dobbelt prøveudtagningsplan med minimal prøvningsstørrelse kategoriseret efter producents risikokvalitet (PRQ) og forbrugers risikokvalitet (CRQ)]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Stichprobenanweisungen anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprüfung) - Doppel-Stichprobenanweisungen anhand attributiver Merkmale mit minimiertem Stichprobenumfang, geordnet nach der Qualitätsgrenzlage zum Lieferantenrisiko (PRQ) und der Qualitätsgrenzlage zum Abnehmerrisiko (CRQ)]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Σχέδια διπλής δειγματοληψίας κατά ιδιότητες με ελάχιστα μεγέθη δείγματος, ταξινομημένα σύμφωνα με την ποιότητα κινδύνου του παραγωγού PRQ) και την ποιότητα κινδύνου του καταναλωτή (CRQ).]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Double sampling plans by attributes with minimal sample sizes, indexed by producer's risk quality (PRQ) and consumer's risk quality (CRQ)]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Planes de muestreo dobles por atributos con unos tamaños de muestra mínimos, indexados por la calidad de riesgo del productor (PRQ) y la calidad de riesgo del consumidor (CRQ).]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Tunnusepõhise teistkordse proovivõtu kavad, mille korral kasutatakse minimaalse suurusega proove ning mis on indekseeritud tootja riski ja tarbija riski näitajate alusel.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Double sampling plans by attributes with minimal sample sizes, indexed by producer's risk quality (PRQ) and consumer's risk quality (CRQ)</I> (Ominaisuusperusteiset kaksinäyteohjelmat ja näytteiden vähimmäiskoot indeksoituna tuottajan riskilaadulla (PRQ) ja kuluttajan riskilaadulla (CRQ)).]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Plans d’échantillonnage double par attributs, avec taille d’échantillon minimale, indexés par la qualité du risque du fournisseur (QRF) et la qualité du risque du client (QRC)]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Planovi dvostrukog uzorkovanja po svojstvima, s minimalnim veličinama uzoraka, razvrstani u odnosu na rizik kvalitete proizvođača (PRQ) i rizik kvalitete za potrošača (CRO).]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Double sampling plans by attributes with minimal sample sizes, indexed by producer's risk quality (PRQ) and consumer's risk quality (CRQ) (Kettős minősítéses mintavételi tervek minimális mintaméretekkel, gyártói kockázat (PRQ) és vevői kockázat (CRQ) alapján indexelve)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Double sampling plans by attributes with minimal sample sizes, indexed by producer's risk quality (PRQ) and consumer's risk quality (CRQ) (Piani di campionamento doppio per attributi con dimensioni minime del campione, indicizzati per qualità del rischio per il produttore e qualità del rischio per i consumatori)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Dvigubo ėminių ėmimo planai pagal požymius esant mažiausiam ėminio dydžiui, indeksuoti pagal gamintojo rizikos kokybę ir vartotojo rizikos kokybę]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Double sampling plans by attributes with minimal sample sizes, indexed by producer's risk quality (PRQ) and consumer's risk quality (CRQ)</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Pjanijiet ta’ teħid ta’ kampjuni doppji skont l-attributi b’daqsijiet minimi ta’ kampjuni, b’indiċi tal-kwalità tar-riskju tal-produttur (PRQ) u l-kwalità tar-riskju tal-konsumatur (CRQ)]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Dubbele bemonsteringsplannen op attributen met minimale monstergrootte, geïndexeerd  de kwaliteit van het producentenrisico (PRQ) en de kwaliteit van het consumentenrisico (CRQ)]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Plany kontroli wyrywkowej dwustopniowej według właściwości przy minimalnych rozmiarach próbek, indeksowanych wskaźnikiem poziomu jakości stanowiącego ryzyko dostawcy (PRQ) i wskaźnikiem poziomu jakości stanowiącego ryzyka odbiorcy (CRQ)]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Planos de amostragem dupla por atributos com dimensões de amostras mínimas, indexadas por qualidade do risco do produtor (QRP) e qualidade do risco do consumidor (QRC)]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Planuri de dublă e&#x219;antionare prin atribute  a e&#x219;antioanelor de dimensiuni minime, indexate prin calitatea riscului furnizorului (PRQ) &#x219;i calitatea riscului clientului (CRQ)]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Plány dvojitého odberu vzoriek podľa atribútov s minimálnou veľkosťou vzoriek, indexované podľa rizika zníženej kvality pre výrobcu (PRQ) a rizika zníženej kvality pre spotrebiteľa (CRQ)]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Načrti dvojnega vzorčenja po opisnih (atributivnih) spremenljivkah z najmanjšo velikostjo vzorcev z razvrščanjem po kakovosti tveganja proizvajalca (PRQ) in kakovosti tveganja potrošnika (CRQ)]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Double sampling plans by attributes with minimal sample sizes, indexed by producer's risk quality (PRQ) and consumer's risk quality (CRQ)</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>1</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 3951</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Процедури за вземане на проби за инспектиране по променливи]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Statistické přejímky měřením]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Metoder for stikprøveinspektion ved måling med kontinuert variation.]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Verfahren für die Stichprobenprüfung anhand quantitativer Merkmale (Variablenprüfung)]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Διαδικασίες δειγματοληψίας για επιθεώρηση μεταβλητών.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Sampling procedures for inspection by variables]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Procedimientos de muestreo para inspección por variables.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Muutujapõhise kontrolli jaoks ette nähtud proovide ja näidiste võtmise kord.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Sampling procedures for inspection by variables</I> (Muuttajaperusteisen näytetarkastuksen menettelytavat)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Règles d’échantillonnage pour les contrôles par mesures]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Postupci uzorkovanja pri pregledu po varijablama]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Sampling procedures for inspection by variables (Méréses ellenőrzések mintavételi eljárásai)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Procedimenti di campionamento nell'ispezione per variabili]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Ėminių ėmimo procedūros kontrolei pagal kintamuosius atlikti]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Sampling procedures for inspection by variables</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni għall-ispezzjoni skont il-varjabbli]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Monsternemingprocedures voor keuring op variabelen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Kontrola wyrywkowa procentu jednostek niezgodnych na podstawie liczbowej oceny właściwości; procedury i nomogramy]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Procedimentos de amostragem para inspeção por variáveis]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Proceduri de e&#x219;antionare pentru inspec&#539;ia prin variabile]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Štatistické prebierky meraním]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Postopki vzorčenja pri kontroli po spremenljivkah]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Sampling procedures for inspection by variables</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>1</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 24153</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Вземане на произволни проби и процедури за рандомизиране]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Random sampling and randomization procedures (náhodný odběr vzorků a postupy znáhodňování)]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Metoder til tilfældig stikprøvetagning og randomisering]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Verfahren der Zufallsprobenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Τυχαία δειγματοληψία και διαδικασίες τυχαιοποίησης.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Random sampling and randomization procedures]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Muestreo arbitrario y procedimientos de ordenación aleatoria.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Juhusliku proovivõtu ja randomiseerimise menetlus.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Random sampling and randomization procedures</I> (Satunnaisotanta ja satunnaistamismenettelyt)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Modes opératoires d’échantillonnage et de répartition aléatoires]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Nasumično uzorkovanje i postupci randomizacije]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Random sampling and randomization procedures (Szúrópróbaszerű mintavétel és randomizációs eljárások)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Random sampling and randomization procedures (Campionamento casuale e procedure di randomizzazione)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Atsitiktinis ėminių ėmimas ir atsitiktinės parinkties procedūros]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Random sampling and randomization procedures</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Teħid każwali ta’ kampjuni u proċeduri ta’ randomizzazzjoni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Procedures voor steekproeven en randomisering]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Procedury wyrywkowego pobierania próbek i procedury randomizacji]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Amostragem aleatória e respetivos procedimentos]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Proceduri de e&#x219;antionare aleatorii]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Postupy pri náhodnom odbere vzoriek a randomizácii]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Naključno vzorčenje in postopki za doseganje naključnosti]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Random sampling and randomization procedures</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 133</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Средства за защита на дихателните органи. Класификация]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Rozdělení]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Åndedrætsværn - Klassifikation ]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Atemschutzgeräte - Einteilung]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Συσκευές προστασίας της αναπνοής - ταξινόμηση]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Respiratory protective devices - Classification]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Equipos de protección respiratoria. Clasificación.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Hingamisteede kaitsevahendid. Klassifikatsioon.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Hengityksensuojaimet. Luokitus]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Appareils de protection respiratoire - Classification]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Zaštitne naprave za disanje – Razredba]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Légzésvédők. Osztályozás]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Classificazione]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Klasifikacija]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Elpošanas ceļu aizsargierīces - Klasifikācija ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Apparat respiratorju protettiv – Il-klassifikazzjoni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Classificatie]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Sprzęt ochrony układu oddechowego – Klasyfikacja]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aparelhos de proteção respiratória — Classificação]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Aparate de protec&#539;ie respiratorie. Clasificare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ochranné prostriedky dýchacích orgánov – klasifikácia]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Oprema za varovanje dihal – Razvrstitev]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Andningsskydd – Klassifikation]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 143</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Средства за защита на дихателните органи. Филтри за частици. Изисквания, изпитвания, маркировка]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtry proti částicím - Požadavky, zkoušení a značení]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Åndedrætsværn. Partikelfiltre. Krav, prøvning og mærkning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Atemschutzgeräte - Partikelfilter - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Συσκευές προστασίας της αναπνοής. Φίλτρα σωματιδίων. Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Respiratory protective devices. Particle filters. Requirements, testing, marking]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Equipos de protección respiratoria. Filtros contra partículas. Requisitos, ensayos, marcado.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Hingamisteede kaitsevahendid. Tahkete osakeste filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Respiratory protective devices. Particle filters. Requirements, testing, marking</I> (Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Appareils de protection respiratoire - Filtres à particules - Exigences, essais, marquage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Zaštitne naprave za disanje. Filtri za čestice. Zahtjevi, ispitivanje i označivanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Légzésvédők. Részecskeszűrők. Követelmények, vizsgálat, megjelölés]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filtri antipolvere - Requisiti, prove, marcatura]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Dalelių filtrai. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Elpošanas ceļu aizsargierīces - Sīku piesārņojuma daļiņu filtri - Prasības, pārbaude, marķēšana  ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Apparat respiratorju protettiv. Filtri tal-frak. Ir-rekwiżiti, l-ittestjar,l- immarkar]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Deeltjesfilters - Eisen, beproeving, merken]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Sprzęt ochrony układu oddechowego – Filtry – Wymagania, badanie, znakowanie]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aparelhos de proteção respiratória. Filtros de partículas. Requisitos, ensaios, marcação]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Aparate de protec&#539;ie respiratorie. Filtre de particule. Cerin&#539;e, încercări, marcare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Oprema za varovanje dihal. Filtri za zaščito pred delci. Zahteve, preskušanje, označevanje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 166</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Индивидуална защита на очите. Спецификации]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Osobní prostředky k ochraně očí - Základní ustanovení]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Øjenværn - Almene krav]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Persönlicher Augenschutz - Anforderungen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Μέσα ατομικής προστασίας οφθαλμών - Προδιαγραφές]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Personal eye-protection - Specifications]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Protección individual de los ojos. Especificaciones.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Isiklikud silmakaitsevahendid. Spetsifikatsioonid.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Protection individuelle de l’œil - Spécifications]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Osobna zaštita očiju – Specifikacije]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Személyi szemvédő eszközök. Követelmények]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Protezione personale degli occhi - Specifiche]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Asmeninė akių apsauga. Techniniai reikalavimai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Individuālā acu aizsardzība - Specifikācijas ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Protezzjoni personali għall-għajnejn – L-ispeċifikazzjonijiet]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Persoonlijke oogbescherming - Specificaties]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Ochrona indywidualna oczu – Wymagania]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Proteção individual dos olhos — Especificações]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Protec&#539;ie individuală a ochilor. Specifica&#539;ii]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Osobné prostriedky na ochranu očí – základné ustanovenia]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Osebno varovanje oči – Specifikacije]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Ögonskydd – Fordringar och specifikationer]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 340</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Защитно облекло. Общи изисквания]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Beskyttelsesbeklædning. Generelle krav]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Schutzkleidung - Allgemeine Anforderungen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Προστατευτική ενδυμασία. Γενικές απαιτήσεις]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Protective clothing. General requirements]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Ropa de protección. Requisitos generales.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Kaitseriietus. Üldnõuded.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Suojavaatetus. Yleiset vaatimukset]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Vêtements de protection - Exigences générales]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[zaštitnu odjeću. Opći zahtjevi]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Védőruházat. Általános követelmények]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Indumenti di protezione - Requisiti generali]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Apsauginė apranga. Bendrieji reikalavimai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Aizsargapģērbs - Vispārīgas prasības]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Ilbies protettiv. Ir-rekwiżiti ġenerali]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Beschermende kleding. Algemene eisen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Odzież ochronna – Wymagania ogólne]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Vestuário de proteção. Requisitos gerais]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Îmbrăcăminte de protec&#539;ie. Cerin&#539;e generale]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ochranné odevy. Všeobecné požiadavky]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Varovalna obleka. Splošne zahteve]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Skyddskläder – Allmänna fordringar]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 397</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Спецификации за защитни каски за промишлеността]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Průmyslové ochranné přilby]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Industrisikkerhedshjelme]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Industrieschutzhelme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Προδιαγραφές για βιομηχανικά κράνη ασφαλείας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Specifications for industrial safety helmets]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Cascos de protección para la industria.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Tööstuslikud kaitsekiivrid. Spetsifikatsioonid.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Specifications for industrial safety helmets</I> (Teollisuuskypärät. Eritelmät)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Casques de protection pour l’industrie]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Specifikacije za industrijske zaštitne kacige]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Ipari védősisakok]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Elmetti di protezione per l'industria]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Pramoniniai apsauginiai šalmai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Industriālās aizsargķiveres]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[L-ispeċifikazzjonijiet għall-elmi tas-sigurtà industrijali]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Industriële veiligheidshelmen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Przemysłowe hełmy ochronne]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Especificações para capacetes de proteção para a indústria]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Că&#x219;ti de protec&#539;ie pentru uz industrial]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Špecifikácia bezpečnostných prílb používaných v priemysle]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Specifikacije za industrijske zaščitne čelade]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Industrihjälmar]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 420</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Защитни ръкавици. Общи изисквания и методи за изпитване]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ochranné rukavice - Všeobecné požadavky a metody zkoušení]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Beskyttelseshandsker. Generelle krav og prøvningsmetoder]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Schutzhandschuhe - Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Προστατευτικά γάντια. Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Protective gloves. General requirements and test methods]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Guantes de protección. Requisitos generales y métodos de ensayo.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Kaitsekindad. Üldnõuded ja katsemeetodid.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Suojakäsineet. Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Gants de protection - Exigences générales et méthodes d’essai]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[zaštitne rukavice. Opći zahtjevi i ispitne metode]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Védőkesztyűk. Általános követelmények és vizsgálati módszerek]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Guanti di protezione - Requisiti generali e metodi di prova]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Apsauginės pirštinės. Bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Aizsargcimdi. Vispārīgas prasības un testēšanas metodes]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Ingwanti protettivi. Ir-rekwiżiti ġenerali u l-metodi ta’ ttestjar]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Beschermende handschoenen. Algemene eisen en beproevingsmethoden]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Rękawice ochronne – Wymagania ogólne i metody badań]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Luvas de proteção. Requisitos gerais e métodos de ensaio]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Mănu&#x219;i de protec&#539;ie. Cerin&#539;e generale &#x219;i metode de încercare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ochranné rukavice. Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Varovalne rokavice. Splošne zahteve in preskusne metode]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Skyddshandskar – Allmänna krav och provningsmetoder]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 1149-5</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Защитно облекло. Електростатични свойства. Част 5: Характеристика на материала и изисквания към конструкцията]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ochranné oděvy - Elektrostatické vlastnosti - Část 5: Materiálové a konstrukční požadavky]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Beskyttelsesbeklædning. Elektrostatiske egenskaber. Del 5: Krav til materialets ydeevne og design]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Schutzkleidung mit elektrostatisch ableitfähigen EigenschaftenTeil 5: Leistungsanforderungen an Material und Konstruktionsanforderungen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Προστατευτική ενδυμασία. Ηλεκτροστατικές ιδιότητες. Μέρος 5: επίδοση υλικού και απαιτήσεις σχεδιασμού.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Protective clothing. Electrostatic properties. Part 5: Material performance and design requirements]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Ropa de protección. Propiedades electrostáticas. Parte 5. Requisitos de comportamiento de material y diseño.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Kaitseriietus. Elektrostaatilised omadused. Osa 5: Materjali jõudlus- ja konstrueerimisnõuded.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Suojavaatetus. Sähköstaattiset ominaisuudet. Osa 5: Materiaali- ja mallivaatimukset]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Vêtements de protection - Propriétés électrostatiques - Partie 5: exigences de performance des matériaux et de conception]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[zaštitnu odjeću. Elektrostatička svojstva. 5. dio: Zahtjevi za svojstva materijala i dizajn]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Védőruházat. Elektrosztatikus tulajdonságok. 5. rész: Anyagteljesítmény és kialakítási követelmények]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Indumenti di protezione - Proprietà elettrostatiche - Parte 5: Requisiti prestazionali dei materiali e di progettazione]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Apsauginė apranga. Elektrostatinės savybės. 5 dalis. Medžiagų darbinių charakteristikų ir projektavimo reikalavimai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Aizsargapģērbs. Elektrostatiskās īpašības. 5. daļa: Materiālu veiktspējas un apģērba konstrukcijas prasības]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Ilbies protettiv. Proprjetajiet elettrostatiċi. Parti 5: Il-prestazzjoni tal-materjal u r-rekwiżiti ta’ disinn]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Beschermende kleding. Elektrostatische eigenschappen. Deel 5: Materiaalprestatie en ontwerpeisen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Odzież ochronna – Właściwości elektrostatyczne – Część 5: Wymagania materiałowe i konstrukcyjne]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Vestuário de proteção. Propriedades eletrostáticas. Parte 5: Requisitos de desempenho do material e de conceção]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Îmbrăcăminte de protec&#539;ie. Proprietă&#539;i electrostatice. Partea 5: Cerin&#539;e de performan&#539;ă pentru materiale &#x219;i cerin&#539;e de proiectare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 5: Požiadavky na účinnosť materiálu a konštrukciu]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Varovalna obleka. Elektrostatske lastnosti. 5. del: Zahtevane lastnosti za materiale in za načrtovanje oblačil]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Skyddskläder – Elektrostatiska egenskaper – Del 5: Fordringar på design och ingående material]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 13463-1</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 1: Основна методология и изисквания]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Základní metody a požadavky]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer - Del 1: Grundlæggende metoder og krav]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Μη ηλεκτρικές συσκευές για δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες - Μέρος 1: βασική μέθοδος και απαιτήσεις.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Non-electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Requisitos y metodología básica.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 1: Põhimeetod ja nõuded.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles - Partie 1: prescriptions et méthodologie]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Neelektrična oprema za potencijalno eksplozivne atmosfere – 1. dio: Osnovne metode i zahtjevi]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Robbanóképes közegekben használt nem villamos berendezések. 1. rész: Alapmódszer és követelmények]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 1: Metodo e requisiti di base]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Neelektrinė įranga, naudojama potencialiai sprogiose atmosferose. 1 dalis. Pagrindiniai metodai ir reikalavimai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Neelektriskās iekārtas sprādzienbīstamām vidēm. 1. daļa: Pamatmetode un prasības ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Apparat mhux elettriku għall-atmosferi li jistgħu jisplodu - Parti 1: Il-metodu bażiku u r-rekwiżiti]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Niet-elektrisch materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen - Deel 1: Basismethoden en eisen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Urządzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem – Część 1: Podstawowe założenia i wymagania]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aparelhos não elétricos destinados a utilização em atmosferas explosivas — Parte 1: Requisitos e métodos de base]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Aparate neelectrice pentru atmosfere poten&#539;ial explozive. Partea 1: Metodă &#x219;i cerin&#539;e de bază]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Neelektrické zariadenia do potenciálne výbušných atmosfér. Časť 1: Základné metódy a požiadavky]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 1. del: Osnovne metode in zahteve]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Del 1: Grundläggande metoder och krav]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN 14387</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Средства за защита на дихателните органи. Газозащитни и комбинирани филтри. Изисквания, изпитвания, маркировка]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Protiplynové a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení a značení]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Åndedrætsværn. Gasfiltre og kombinerede filtre. Krav, prøvning og mærkning ]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Atemschutzgeräte - Gasfilter und Kombinationsfilter - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Συσκευές προστασίας της αναπνοής. Φίλτρα αερίων και συνδυασμένα φίλτρα. Απαιτήσεις, δοκιμή, σήμανση.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Respiratory protective devices. Gas filter(s) and combined filter(s). Requirements, testing, marking]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Equipos de protección respiratoria. Filtros contra gases y filtros combinados. Requisitos, ensayos, marcado.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Hingamisteede kaitsevahendid. Gaasi filter (id), kombineeritud filtrid. Nõuded, katsetamine, markeerimine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Respiratory protective devices. Gas filter(s) and combined filter(s). Requirements, testing, marking</I> (Hengityksensuojaimet. Kaasunsuodattimet ja yhdistetyt suodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Appareils de protection respiratoire - Filtres anti-gaz et filtres combinés - Exigences, essais, marquage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Zaštitne naprave za disanje. Filtri za plinove i kombinirani filtri Zahtjevi, ispitivanje i označivanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Légzésvédők. Gázszűrő(k) és kombinált szűrő(k). Követelmények, vizsgálat, megjelölés]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Dispositivi di protezione delle vie respiratorie - Filtri antigas e filtri combinati - Requisiti, prove, marcatura]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Dujų filtrai ir sudėtiniai filtrai. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Gāzmaskas. Pretgāzu filtri un kombinētie filtri. Prasības, testēšana, marķēšana ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Apparat respiratorju protettiv. Filtru(i) u filtru(i) kkombinat(i) tal-gass. Ir-rekwiżiti, l-ittestjar, l-immarkar]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Gasfilter(s) en combinatiefilter(s). Eisen, beproeving, merken]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Sprzęt ochrony układu oddechowego – Pochłaniacz(-e) i filtropochłaniacz(-e) – Wymagania, badanie, znakowanie]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aparelhos de proteção respiratória. Filtros antigás e filtros combinados. Requisitos, ensaios, marcação]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Aparate de protec&#539;ie respiratorie. Filtre împotriva gazelor &#x219;i filtre combinate. Cerin&#539;e, încercări, marcare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Protiplynové a kombinované filtre. Požiadavky, skúšanie, označovanie]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Oprema za varovanje dihal. Plinski filtri in kombinirani filtri. Zahteve, preskušanje, označevanje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Andningsskydd – Gasfilter och kombinationsfilter – Fordringar, provning, märkning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>EN ISO 20345</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Лични предпазни средства. Обезопасяващи обувки]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Osobní ochranné prostředky - Bezpečnostní obuv]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Fodværn. Sikkerhedsfodtøj]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Persönliche Schutzausrüstung - Sicherheitsschuhe]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Μέσα ατομικής προστασίας. Υποδήματα ασφαλείας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Personal protective equipment. Safety footwear]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Equipo de protección individual. Calzado de seguridad.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Isikukaitsevahendid. Kaitsejalanõud.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Henkilönsuojaimet. Turvajalkineet]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Équipement de protection individuelle - Chaussures de sécurité]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Osobna zaštitna oprema. Zaštitna obuća]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Személyi védőeszköz. Biztonsági lábbeli]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Dispositivi di protezione individuale - Calzature di sicurezza]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Asmeninės apsauginės priemonės. Saugi avalynė]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Individuālie aizsarglīdzekļi. Aizsargapavi ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Tagħmir personali protettiv. Żraben tas-sigurtà]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Persoonlijke beschermingsmiddelen Veiligheidsschoeisel]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Środki ochrony indywidualnej -- Obuwie bezpieczne]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Equipamento de proteção pessoal. Calçado de segurança]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Echipament individual de protec&#539;ie. Încăl&#539;ăminte de securitate]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Osobné ochranné prostriedky. Bezpečnostná obuv]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Osebna varovalna oprema. Zaščitna obutev]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Personlig skyddsutrustning – Skyddsskor]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 3165</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Продукти химични технически. Вземане на проби. Техника на безопасност]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Sampling of chemical products for industrial use - Safety in sampling (Vzorkování chemických výrobků technických – bezpečnost vzorkování)]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Sampling of chemical products for industrial use - Safety in sampling]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Probenahme von chemischen Produkten für Industriezwecke; Sicherheit der Probenahme (bzw. des Durchführenden)]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Δειγματοληψία χημικών προϊόντων για βιομηχανική χρήση - Ασφάλεια δειγματοληψίας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Sampling of chemical products for industrial use - Safety in sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Muestreo de productos químicos para uso industrial. Seguridad en la toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Proovide võtmine tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud kemikaalidest. Proovivõtu ohutus.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Sampling of chemical products for industrial use - Safety in sampling</I> (Teollisten kemikaalien näytteenotto. Näytteenoton turvallisuus)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel. Sécurité dans l’échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Uzorkovanje kemijskih proizvoda za industrijsku upotrebu – Sigurnost pri uzorkovanju]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Sampling of chemical products for industrial use - Safety in sampling (Ipari használatra szánt vegyipari termékek mintavétele – Biztonság a mintavétel során)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Sampling of chemical products for industrial use - Safety in sampling (Campionamento di prodotti chimici per uso industriale - Sicurezza nel campionamento)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Gamyboje naudojamų cheminių produktų ėminių ėmimas. Saugus ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām. Rūpnieciski ražotie poliuretāna cieto putu (PUR) izstrādājumi. Specifikācija]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[It-teħid ta’ kampjuni ta’ prodotti kimiċi għall-użu industrijali – Is-sigurtà fit-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Bemonstering van chemische producten voor industrieel gebruik - Veiligheid bij de bemonstering]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Pobieranie próbek produktów chemicznych do celów przemysłowych – Bezpieczeństwo podczas pobierania próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Amostragem de produtos químicos para utilização industrial - Segurança na amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[E&#x219;antionarea produselor chimice de uz industrial. Securitatea în e&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Odber vzoriek chemických výrobkov na priemyselné použitie. Bezpečnosť pri odbere vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Vzorčenje kemičnih proizvodov za industrijsko uporabo – Varnost pri vzorčenju]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Sampling of chemical products for industrial use – Safety in sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>2</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 3864</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Графични символи. Цветове за безопасност и знаци за безопасност]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Grafiske symboler. Sikkerhedsfarver og sikkerhedsskilte]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Γραφικά σύμβολα. Χρώματα ασφαλείας και σήμανση ασφαλείας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Graphical symbols. Safety colours and safety signs]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Símbolos gráficos. Colores y señales de seguridad.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Graafilised sümbolid. Ohutusmärgid ja -värvid.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Kuvatunnukset ja piirrosmerkit. Turvallisuusvärit ja turvallisuusmerkit.]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Symboles graphiques - Couleurs et signaux de sécurité]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Grafičke oznake. Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Graphical symbols. Safety colours and safety signs (Grafikus szimbólumok. Biztonsági szín- és alakjelek)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Graphical symbols. Safety colours and safety signs (Simboli grafici – colori di sicurezza e segnaletica di sicurezza)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Grafiniai simboliai. Saugos spalvos ir saugos ženklai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Grafiskie simboli. Drošības krāsas un drošības zīmes]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Simboli grafiċi. Kuluri tas-sigurtà u sinjali tas-sigurtà]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Veiligheidskleuren en veiligheidstekens]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Symbole graficzne – Barwy bezpieczeństwa i znaki bezpieczeństwa]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Símbolos gráficos. Cores e sinalização de segurança]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Simboluri grafice. Culori &#x219;i semne de securitate]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Grafické značky. Bezpečnostné farby a bezpečnostné značky]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Grafični simboli. Opozorilne barve in opozorilni znaki]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Graphical symbols. Safety colours and safety signs</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN 932-1</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Изпитвания за определяне на основните характеристики на скалните материали. Част 1: Методи за вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Zkoušení všeobecných vlastností kameniva - Část 1: Metody odběru vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Prøvningsmetode for generelle egenskaber ved tilslag - Del 1: Prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Prüfverfahren für allgemeine Eigenschaften von Gesteinskörnungen - Teil 1: Probenahmeverfahren]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Δοκιμές για γενικές ιδιότητες αδρανών - Μέρος 1: Μέθοδοι δειγματοληψίας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Tests for general properties of aggregates - Part 1: Methods for sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Ensayos para determinar las propiedades generales de los áridos. Parte 1: Métodos de muestreo.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Täitematerjalide üldiste omaduste katsetamine. Osa 1: Proovivõtumeetodid]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Kiviainesten yleisten ominaisuuksien testaus. Osa 1: Näytteenottomenetelmät]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats - Partie 1: méthodes d’échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Ispitivanje općih svojstava skupnih uzoraka – 1. dio: Metode uzorkovanja]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Kőanyaghalmazok általános tulajdonságainak vizsgálata. 1. rész: Mintavételi módszerek]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Metodi di prova per determinare le proprietà generali degli aggregati. Parte 1: Metodi di campionamento.]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Užpildų pagrindinių savybių nustatymo metodai. 1 dalis. Ėminio ėmimo metodai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Minerālo materiālu vispārējo īpašību testēšana - 1.daļa: Paraugu ņemšanas metodes]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Testijiet għall-proprjetajiet ġenerali ta’ aggregati - Parti 1: Il-metodi għat-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Beproevingsmethoden voor algemene eigenschappen van toeslagmateriaal - Deel 1: Methoden voor monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Badania podstawowych właściwości kruszyw – Część 1: Metody pobierania próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Ensaios de propriedades gerais dos agregados - Parte 1: Métodos de amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Teste privind proprietă&#539;ile generale ale agregatelor. Partea 1: Metode de e&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Skúšky na stanovenie všeobecných vlastností kameniva – Časť 1: Spôsoby vzorkovania]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Preskusi splošnih lastnosti agregatov – 1. del: Metode vzorčenja]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Ballast – Generella metoder – Del 1: Provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN 1482-1</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Минерални торове и материали за варуване. Вземане на проби и подготовка на пробите. Част 1: Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Hnojiva a materiály k vápnění půd - Vzorkování a příprava vzorku - Část 1: Vzorkování]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Gødninger og jordbrugskalk. Prøvetagning og prøveforberedelse. Del 1: Prøvetagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Düngemittel und Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel - Probenahme und Probenvorbereitung - Teil 1: Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Δειγματοληψία στερεών λιπασμάτων και υλικών ασβέστωσης. Δειγματοληψία και προετοιμασία δείγματος Μέρος 1: Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Sampling of solid fertilizers and liming materials. Sampling and sample preparation. Part 1: Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Fertilizantes y enmiendas calizas. Toma de muestras y preparación de muestras. Parte 1: Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Väetised ja lubiväetised. Proovivõtmine ja proovi ettevalmistamine. Osa 1: Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Lannoitteet ja kalkitusaineet. Näytteenotto ja näytteen valmistus. Osa 1: Näytteenotto]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Engrais et amendements minéraux basiques - Échantillonnage et préparation de l’échantillon - Partie 1: échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Uzorkovanje krutih gnojiva i graničnih materijala Uzorkovanje i priprema uzoraka. Dio 1. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Műtrágyák és meszezőanyagok – Mintavétel és minta-előkészítés – 1. rész: Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Concimi e correttivi calcici e magnesiaci - Campionamento e preparazione del campione - Parte 1: Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Trąšos ir kalkinimo medžiagos. Ėminių ėmimas ir ruošimas. 1 dalis. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Mēslošanas līdzekļi un kaļķošanas materiāli. Paraugošana un paraugkopas gatavošana. 1. daļa: Paraugošana]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[It-teħid ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti solidi u materjali tal-ġir. Il-preparazzjoni għat-teħid ta’ kampjuni u tal-kampjun. Parti 1: It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Meststoffen en kalkmeststoffen - Monsterneming en monstervoorbehandeling - Deel 1: Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Nawozy i środki wapnujące – Pobieranie i przygotowanie próbek – Część 1: Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Adubos e corretivos alcalinizantes. Amostragem e preparação da amostra Parte 1: Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[E&#x219;antionarea fertilizatorilor solizi &#x219;i a materialelor de stingere a varului. E&#x219;antionare &#x219;i pregătirea e&#x219;antioanelor. Partea 1: E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Priemyselné a vápenaté hnojivá. Odber a príprava vzorky. Časť 1: Odber vzorky]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Vzorčenje trdnih gnojil in apnenih materialov. Vzorčenje in priprava vzorcev. 1. del: Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Gödselmedel och kalkningsmedel – Provtagning och provberedning – Del 1: Provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN 14275</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Горива за автомобили. Оценяване качеството на бензина и дизеловото гориво. Вземане на проби от помпи на бензиностанция и от търговски дозатори за гориво]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Motorová paliva - Hodnocení kvality automobilového benzinu a motorové nafty - Vzorkování z výdejních pistolí veřejných a neveřejných čerpacích stanic]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Motorbrændstof. Vurdering af benzin- og dieselbrændstofs kvalitet. Prøvetagning fra detailstandere og kommercielle tankningsanlæg]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Untersuchung der Qualität von Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff - Probenahme an öffentlichen und gewerblichen Tankstellen (Zapfsäulen)]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Καύσιμα αυτοκινήτων. Εκτίμηση ποιότητας καυσίμου βενζίνης και ντίζελ. Δειγματοληψία από αντλίες λιανικής και διανεμητές καυσίμου εμπορικής διάθεσης.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Automotive fuels. Assessment of petrol and diesel fuel quality. Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Combustibles para automoción. Evaluación de la calidad de la gasolina y del combustible para motores diésel (gasóleo). Toma de muestras en bombas y surtidores comerciales.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Mootorikütused. Mootoribensiini ja diislikütuse kvaliteedi hindamine. Proovide võtmine kütusepumpadest ja tankuritest.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Automotive fuels. Assessment of petrol and diesel fuel quality. Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers</I> (Ajoneuvojen polttoaineet. Bensiini- ja dieselpolttoainelaadun arviointi. Näytteenotto vähittäismyyntipaikan pumpusta ja kauppapaikan polttoaineautomaatista)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Carburants pour automobiles - Évaluation de la qualité de l’essence et du carburant pour moteur diesel (gazole) - Échantillonnage au pistolet de distribution des pompes de stations-service des réseaux et des pompes privées hors réseaux]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Pogonska goriva. Ocjena kakvoće benzina i dizelskih goriva. Uzorkovanje na maloprodajnim benzinskim postajama i prodajnim mjestima s uređajima za istakanje goriva]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Gépjárművek tüzelőanyagai – A benzin és a dízelolaj minőségének értékelése – Mintavétel kis- és nagykereskedelmi kiszolgálóhelyeken]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Combustibili per autotrazione - Valutazione della qualità della benzina e del gasolio - Campionamento agli erogatori degli impianti di distribuzione e dei siti commerciali]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Automobiliniai degalai. Benzino ir dyzelino kokybės įvertinimas. Ėminių ėmimas iš degalų įpylimo įtaisų degalinėse ir didmeninės prekybos vietose]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Automobiļu degvielas - Benzīna un dīzeļdegvielas kvalitātes novērtēšana - Paraugu ņemšana no mazumtirdzniecības vietu sūkņiem un vairumtirdzniecības vietu degvielas uzpildes automātiem]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Karburanti awtomotivi. Valutazzjoni tal-kwalità tal-petrol u tad-diżil. It-teħid ta’ kampjuni mill-pompi f’siti tal-bejgħ bl-imnut u mill-pompi tal-karburanti f’siti kummerċjali]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Brandstoffen voor wegvoertuigen - Beoordeling van de kwaliteit van benzine en diesel - Bemonstering van brandstofstations in de detailhandel en op bedrijfsterreinen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Paliwa do pojazdów samochodowych – Ocena jakości benzyn i olejów napędowych – Pobieranie próbek z dystrybutorów detalicznych i zakładowych]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Combustíveis para veículos automóveis. Avaliação da qualidade do combustível petrolífero e diesel. Amostragem de bombas de instalações de venda a retalho e de distribuidores de combustível de instalações comerciais]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Carburan&#539;i pentru autovehicule. Evaluarea calită&#539;ii benzinei &#x219;i motorinei. E&#x219;antionare la pompa de distribuire a benzinăriilor din cadrul re&#539;elelor &#x219;i benzinăriilor private din afara re&#539;elelor]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Motorové palivá. Určovanie kvality benzínu a motorovej nafty. Odber vzoriek na čerpacích staniciach a z výdajných stojanov pohonných látok]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Goriva za motorna vozila. Ocena kakovosti motornih bencinov in dizelskih goriv. Vzorčenje na bencinskih servisih in v distribucijskih skladiščih]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Motorbränslen – Fastställande av kvaliteten på motorbensin och dieselbränsle – Provtagning från servicestationspumpar och från kommersiella tankningsanläggningar]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN 14533</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Текстил. Вземане на проби от влакна, прежди и тъкани за изпитвания]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Textilie - Odběr vzorků vláken, nití a plošných textilií ke zkouškám]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Tekstilprøvning - Prøveudtagning af fibre, garner og stoffer]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Textilien - Probenahme von Fasern, Garnen und textilen Flächengebilden für Prüfungen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Κλωστοϋφαντουργικά - Δειγματοληψία ινών, νημάτων και υφασμάτων για δοκιμή.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Textiles - Sampling of fibres, yarns and fabrics for testing]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Textiles. Toma de muestras de fibras, hilos y tejidos para ensayo.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Tekstiil. Kiu, lõnga ja kangasmaterjalide proovivõtt katsetamiseks.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Tekstiilit. Näytteenotto kuiduista, langoista ja kankaista testausta varten]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Textiles - Échantillonnage des fibres, des fils et des étoffes en vue des essais]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Tekstilni proizvodi – Uzorkovanje vlakana, pređe i tkanina radi ispitivanja]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Textiles - Sampling of fibres, yarns and fabrics for testing (Textíliák és textiltermékek. Mintavétel a tesztelendő szövetszálakból, fonalakból és szövetekből)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Tessili - Campionamento di fibre, fili e tessuti per prove]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Tekstilė. Pluoštų, siūlų ir medžiagų atranka bandymui]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Textiles - Sampling of fibres, yarns and fabrics for testing</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Tessuti – It-teħid ta’ kampjuni ta’ fibri, ħjut u drapp għall-ittestjar]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Brandstoffen voor wegvoertuigen - Beoordeling van de kwaliteit van benzine en diesel - Bemonstering van brandstofstations in de detailhandel en op bedrijfsterreinen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Tekstylia – Pobieranie próbek włókien, nitek i wyrobów płaskich do badań]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Têxteis - amostragem de fibras, fios e tecidos para ensaio]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Materiale textile. E&#x219;antionarea fibrelor, firelor &#x219;i a &#539;esăturilor în vederea efectuării încercărilor]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Textílie a textilné výrobky. Odber vzoriek vlákien, nití a plošných textílií na skúšky]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Tekstilije – Vzorčenje vlaken, prej in blaga za preskušanje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Textilier och textila produkter – Bäddartiklars brännbarhetsegenskaper]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN 27213</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Влакнести полуфабрикати. Вземане на проби за изпитване]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Buničiny - Odběr vzorků ke zkouškám]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Papirmasse. Prøvetagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Zellstoff; Probenahme für die Prüfung]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Πολτοί. Δειγματοληψία για δοκιμή]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Pulps. Sampling for testing]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Pastas. Toma de muestras para ensayos.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Tehnilised tselluloosid. Proovide võtmine teimimiseks.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Pulps. Sampling for testing</I> (Massat. Näytteenotto testausta varten)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Pâtes - Échantillonnage pour essais]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Celuloza. Uzorkovanje radi ispitivanja]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Pulps. Sampling for testing (Pépek. Mintavétel teszteléshez)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Paste. Campionamento per le prove]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Plaušiena. Bandinių atranka bandymams]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Celuloze - Paraugu ņemšana testēšanai]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Polpi. It-teħid ta’ kampjuni għall-ittestjar]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Onderzoek van celstof - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Masy włókniste – Pobieranie próbek do badań]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Pastas. Colheita de amostras para ensaios]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Pulpe. E&#x219;antionarea în vederea efectuării încercărilor]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Buničiny. Odber vzoriek na skúšky]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Vlaknine. Vzorčenje za preskušanje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Massa – Provtagning för provning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN ISO 542</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Маслодайни семена. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Olejnatá semena - Odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Oliefrø. Prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Ölsamen - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Ελαιούχοι σπόροι. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Oilseeds. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Semillas oleaginosas. Muestreo.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Õliseemned. Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Oilseeds. Sampling</I> (Öljysiemenet. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Graines oléagineuses - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Sjeme uljarica. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Olajos magvak. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Semi e frutti oleaginosi - Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Aliejingosios sėklos. Mėginių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Eļļas augu sēklas - Paraugu ņemšana]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Żrieragħ taż-żejt. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Oliezaden. Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Nasiona oleiste – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Sementes oleaginosas. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Semin&#539;e oleaginoase. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Olejnaté semená. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Oljnice. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Oljefröer – Provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN ISO 707</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Мляко и млечни продукти. Правила за вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Mléko a mléčné výrobky - Návod pro odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Mælk og mælkeprodukter - Vejledning om prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Milch und Milcherzeugnisse - Leitfaden zur Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα - Οδηγίες δειγματοληψίας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Milk and milk products - Guidance on sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Leche y productos lácteos. Guía de las técnicas de muestreo.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Piim ja piimatooted. Proovivõtujuhend.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Milk and milk products - Guidance on sampling</I> (Maito ja maitovalmisteet. Näytteenottoa koskevia ohjeita)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Lait et produits laitiers - Lignes directrices pour l’échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Mlijeko i mliječni proizvodi – Upute za uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Tej és tejtermékek – Útmutató a mintavételhez]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Latte e prodotti derivati - Guida per il campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Pienas ir pieno gaminiai. Mėginių ėmimo nurodymai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Piens un piena produkti. Norādījumi par paraugu ņemšanu]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Ħalib u prodotti tal-ħalib – Il-gwida dwar it-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Melk en melkproducten - Leidraad voor monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Mleko i przetwory mleczne – Wytyczne do pobierania próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Leite e produtos lácteos – Métodos de colheita de amostras]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Lapte &#x219;i produse lactate. Metode de e&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Mlieko a mliečne výrobky. Návod na odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Mleko in mlečni proizvodi – Navodila za vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Mjölk och mjölkprodukter – Provtagningsguide]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN ISO 4257</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Втечнени нефтени газове. Метод за вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Zkapalněné ropné plyny - Vzorkování]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Flaskegas - metode for prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Flüssiggase - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Υγροποιημένα αέρια πετρελαίου - Μέθοδος δειγματοληψίας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Liquefied petroleum gases - Method of sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Gases licuados de petróleo. Método de toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Veeldatud naftagaasid. Proovivõtumeetod.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Liquefied petroleum gases - Method of sampling</I> (Nestekaasu. Näytteenottomenetelmä)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode d’échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Ukapljeni naftni plin – Metoda uzorkovanja]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Cseppfolyósított szénhidrogéngázok – Mintavételi módszer]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Gas di petrolio liquefatti - Metodo di campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Suskystintos naftos dujos. Ėminių ėmimo metodas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Sašķidrinātās naftas gāzes - Paraugu ņemšanas metode]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Gassijiet taż-żejt likwefatti – Il-metodu ta’ teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[LPG - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Skroplone gazy węglowodorowe – Metoda pobierania próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Produtos petrolíferos. Gases de petróleo liquefeitos - Método de amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Gaze petroliere lichefiate. Metode de e&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Skvapalnené ropné plyny. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Utekočinjeni naftni plini – Metoda vzorčenja]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Kondenserade petroleumgaser – Metod för provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN ISO 5555</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Животински и растителни масла и мазнини. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Živočišné a rostlinné tuky a oleje - Odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier. Prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Tierische und pflanzliche Fette und Öle - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια - Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Animal and vegetables fats and oils. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Aceites y grasas de origen animal y vegetal. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid. Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Animal and vegetables fats and oils. Sampling</I> (Eläin- ja kasvirasvat ja  öljyt. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Corps gras d’origines animale et végétale - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Životinjske ili biljne masti i ulja; Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Állati és növényi olajok és zsírok. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Oli e grassi animali e vegetali - Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Gyvūniniai ir augaliniai riebalai ir aliejus. Mėginių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Dzīvnieku un augu valsts tauki un eļļas - Paraugu ņemšana]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Xaħmijiet u żjut li ġejjin mill-annimali u mill-ħxejjex. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Plantaardige en dierlijke oliën en vetten - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Oleje i tłuszcze roślinne oraz zwierzęce – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Óleos e gorduras de origem animal e vegetal. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Grăsimi &#x219;i uleiuri animale &#x219;i vegetale. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Živočíšne a rastlinné tuky a oleje. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Živalska in rastlinska olja in maščobe. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor – Provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN ISO 10715</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Природен газ. Указания за вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Zemní plyn - Směrnice pro odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Naturgas - Vejledning i prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Erdgas - Probenahmerichtlinien]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Φυσικό αέριο - Οδηγίες δειγματοληψίας]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Natural gas - Sampling guidelines]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Gas natural. Directrices para la toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Maagaas. Proovivõtusuunised.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Natural gas - Sampling guidelines</I> (Maakaasu. Näytteenotto-ohjeet)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Gaz naturel - Lignes directrices pour l’échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Prirodni plin – Upute o uzorkovanju]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Natural gas - Sampling guidelines (Földgáz. Mintavételi irányelvek)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Gas naturale - Linee guida per il campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Gamtinės dujos. Bandinių ėmimas. Rekomendacijos]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Dabasgāze - Norādījumi paraugu ņemšanai]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Gass naturali – Il-linji gwida għat-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Aardgas - Richtlijnen voor monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Gaz ziemny – Wytyczne pobierania próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Gás natural - Orientações para amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Gaze naturale. Orientări privind e&#x219;antionarea]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Zemný plyn – Postupy na odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Zemeljski plin – Smernice za vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Naturgas – Riktlinjer för provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>EN ISO 24333</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Зърнено-житни култури и зърнено-житни продукти. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Obiloviny a výrobky z obilovin - Vzorkování]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Korn og kornprodukter - Prøvetagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Getreide und Getreideerzeugnisse - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Δημητριακά και προϊόντα δημητριακών - Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Cereals and cereal products - Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Cereales y productos derivados. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Teraviljad ja teraviljatooted. Proovide võtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Cereals and cereal products - Sampling</I> (Vilja ja viljatuotteet. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Céréales et produits céréaliers - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Žitne pahuljice i proizvodi od žitarica – Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Gabonafélék és gabonatermékek. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Cereali e prodotti derivati - Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Grūdai ir jų produktai. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Graudaugi un graudaugu produkti. Paraugu ņemšana]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Ċereali u prodotti taċ-ċereali – It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Granen en graanproducten - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Ziarno zbóż i przetwory zbożowe – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Amostragem de cereais e produtos derivados de cereais]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Cereale &#x219;i produse cerealiere. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Obilniny a výrobky z obilnín. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Žita in žitni proizvodi – Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Cereals and cereal products – Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 874</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Плодове и зеленчуци пресни. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Fresh fruits and vegetables, Sampling (Čerstvé ovoce a zelenina, vzorkování)]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Fresh fruits and vegetables, Sampling]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Frische Früchte und frisches Gemüse; Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Νωπά φρούτα και λαχανικά, Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Fresh fruits and vegetables. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Frutas y verduras frescas: muestreo.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Värsked puu- ja köögiviljad. Proovivõtt.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Fresh fruits and vegetables, Sampling</I> (Tuoreet hedelmät ja vihannekset. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Fruits et légumes en l’état. Échantillonnage.]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Svježe voće i povrće, uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Fresh fruits and vegetables, Sampling (Friss gyümölcs és zöldség. Mintavétel)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Fresh fruits and vegetables, Sampling (Prodotti ortofrutticoli freschi. Campionamento)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Švieži vaisiai ir daržovės. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Fresh fruits and vegetables, Sampling</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Frott u ħaxix frisk It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Verse vruchten en groenten - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Świeże owoce i warzywa – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Frutos e produtos hortícolas frescos, Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Fructe &#x219;i legume proaspete. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Čerstvé ovocie a zelenina. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Sveže sadje in zelenjava, vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Fresh fruits and vegetables, Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 948</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Подправки. Вземане на проба]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Koření a kořenící látky - Odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Krydderier og smagsstoffer. Prøvetagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Gewürze und würzende Zutaten - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Μπαχαρικά και αρτύματα. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Spices and condiments. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Especias y condimentos. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Vürtsid ja maitseained. Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Spices and condiments. Sampling</I> (Mausteet. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Épices - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Začini i arome. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Spices and condiments. Sampling (Fűszerek és ételízesítők. Mintavétel)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Spezie e condimenti - Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Prieskoniai ir pagardai. Mėginių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Garšvielas un aromatizējošas piedevas. Paraugu ņemšana ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Ħwawar u kondimenti. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Specerijen en kruiden - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Przyprawy – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Especiarias e condimentos. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Mirodenii &#x219;i condimente. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Korenie a koreniace prísady. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Začimbe. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Spices and condiments. Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 1839</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Чай. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Čaj - Odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Tea - Sampling]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Tee; Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Τσάι - Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Tea - Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Muestreo del té.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Tee. Proovivõtt.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Tea – Sampling</I> (Tee. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Thé. Échantillonnage.]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Čaj – Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Tea – Sampling (Tea – mintavétel)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Tea - Sampling (Tè - campionamento)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Arbatžolės. Mėginių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Tea – Sampling</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Te – It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Thee - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Herbata – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Chá – Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Ceai. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Čaj. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Čaj – Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Tea – Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 1998-5</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Нефтена промишленост. Терминология. Част 5: Транспортиране, съхранение, разпространение]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ropný průmysl - Terminologie - Část 5: Doprava, skladování, distribuce]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Petroleum industry - Terminology - Part 5: Transport, storage, distribution]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Mineralölindustrie - Terminologie - Teil 5: Transport, Lagerung und Verteilung]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Πετρελαϊκή βιομηχανία - Ορολογία - Μέρος 5: Μεταφορά, αποθήκευση, διανομή]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Petroleum industry - Terminology - Part 5: Transport, storage, distribution]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Industria del petróleo. Terminología. Parte 5: transporte, almacenamiento, distribución.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Naftatööstus. Terminoloogia. Osa 5: Transport, ladustamine, jaotamine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Petroleum industry - Terminology - Part 5: Transport, storage, distribution</I> (Öljyteollisuus. Termistö. Osa 5. Kuljetus, varastointi, jakelu)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Industrie pétrolière - Terminologie - Partie 5: transport, stockage, distribution]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Naftna industrija – Terminologija – 5. dio: Prijevoz, skladištenje i distribucija]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Petroleum industry - Terminology - Part 5: Transport, storage, distribution (Kőolajipar – Terminológia – 5. rész: Szállítás, tárolás, forgalmazás)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Petroleum industry - Terminology - Part 5: Transport, storage, distribution (Industria petrolifera - Terminologia – Parte 5: Trasporto, stoccaggio, distribuzione)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Naftos pramonė. Terminija. 5 dalis. Transportavimas, laikymas, paskirstymas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Naftas pārstrādes rūpniecība. Terminoloģija — 5. daļa: Transportēšana, uzglabāšana un sadale ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Industrija taż-żejt - Terminoloġija - Parti 5: It-trasport, il-ħażna, id-distribuzzjoni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Aardolie-industrie - Terminologie - Deel 5: Vervoer, opslag, distributie]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Przemysł naftowy – Terminologia – Część 5: Transport, przechowywanie, dystrybucja]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Indústria do petróleo - Terminologia - Parte 5: Transporte, armazenagem, distribuição]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Industria petrolieră. Terminologie. Partea 5: Transport, depozitare, livrare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ropný priemysel. Terminológia. Časť 5: Doprava, skladovanie, distribúcia]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Naftna industrija – Terminologija – 5. del: Prevažanje, skladiščenje, prodaja]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Petroleum industry – Terminology – Part 5: Transport, storage, distribution</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 3170</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Течни нефтопродукти. Ръчно вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Kapalné ropné výrobky - Ruční odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Olieprodukter. Manuel prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Flüssige Mineralölerzeugnisse - Manuelle Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Υγροί υδρογονάνθρακες. Χειρωνακτική δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Petroleum liquids. Manual sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Productos petrolíferos líquidos. Toma de muestras manual.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Vedelad naftasaadused. Käsitsi proovivõtt.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Petroleum liquids. Manual sampling</I> (Öljytuotteet. Manuaalinen näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Produits pétroliers liquides - Échantillonnage manuel]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Tekuća goriva iz nafte. Ručno uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Folyékony ásványolajtermékek. Kézi mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Prodotti petroliferi liquidi - Campionamento manuale]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Skystieji naftos produktai. Rankinis ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Šķidrie naftas produkti - Ar roku vadāma paraugu ņemšana]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Likwidi taż-żejt. Il-manwal tat-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Vloeibare aardolieproducten. Handmatige monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Ciekłe przetwory naftowe – Ręczne pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Produtos petrolíferos líquidos. Amostragem manual]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Produse petroliere lichide. E&#x219;antionare manuală]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ropa a kvapalné ropné výrobky. Ručný odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Naftne tekočine. Ročno vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Flytande petroleumprodukter – Manuell provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 3171</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Течни нефтопродукти. Автоматично вземане на проби от тръбопровод]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Kapalné ropné výrobky - Automatický odběr vzorků z potrubí]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Olieprodukter. Automatisk prøveudtagning fra rørledninger ]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Flüssige Mineralölerzeugnisse - Automatische Probenahme aus Rohrleitungen]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Υγροί υδρογονάνθρακες. Αυτόματη δειγματοληψία αγωγού]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Petroleum liquids. Automatic pipeline sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Productos petrolíferos líquidos. Toma de muestras automática en oleoductos.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Vedelad naftasaadused. Automaatne proovivõtt torujuhtmest.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Öljytuotteet. Automaattinen näytteenotto putkesta]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Produits pétroliers liquides - Échantillonnage automatique en oléoduc]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Tekuća goriva iz nafte. Automatsko uzorkovanje iz cjevovoda]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Folyékony ásványolajtermékek. Automatikus mintavétel csővezetékből]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Prodotti petroliferi liquidi - Campionamento automatico da tubazioni]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Skystieji naftos produktai. Automatinis mėginių ėmimas iš vamzdynų]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Šķidrie naftas produkti - Automatizētā paraugu ņemšana no cauruļvadiem  ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Likwidi taż-żejt. It-teħid awtomatiku ta’ kampjuni minn pajpijiet taż-żejt]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Aardolie - Automatische bemonstering in pijpleidingen]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Ciekłe przetwory naftowe – Automatyczne pobieranie próbek z rurociągów]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Produtos petrolíferos líquidos. Amostragem automática em oleoduto]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Produse petroliere lichide. E&#x219;antionarea automată din conducte]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Ropa a kvapalné ropné výrobky. Automatický odber vzoriek z potrubných rozvodov]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Naftne tekočine. Avtomatsko vzorčenje iz cevovoda]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Flytande petroleumprodukter – Automatisk provtagning ur rörledning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 4072</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Зелено кафе в торби. Вземане на проба]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Green coffee in bags. Sampling (Káva zelená v pytlích, odběr vzorků)]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Green coffee in bags. Sampling]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Grüner Kaffee in Säcken; Probenahme ]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Πράσινος καφές σε σάκους. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Green coffee in bags. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Café verde en sacos. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Toorkohv kottides. Proovivõtt.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Green coffee in bags. Sampling</I> (Pussitettu raakakahvi. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Café vert en sacs - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Sirova kava u vrećama. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Csomagolt nyerskávé. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Green coffee in bags. Sampling (Caffè verde in sacchi. Campionamento)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Žalia kava maišuose. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Green coffee in bags. Sampling</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Kafè aħdar fil-boroż. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Groene koffie in zakken. Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Kawa zielona w workach – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Café verde em sacos. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Cafea verde în saci. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Zelená káva vo vreciach. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Surova kava v vrečah. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Green coffee in bags. Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 4874</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Тютюн. Вземане на проби от партиди суровина. Общи принципи]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Tabák - Vzorkování surovinové šarže - Všeobecná ustanovení]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Tobak - Prøveudtagning af partier af råmateriale - Generelle principper]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Tabak - Probenahme aus Rohmaterialpartien - Allgemeine Grundsätze]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Καπνός - Δειγματοληψία παρτίδων πρώτης ύλης - Γενικές αρχές]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Tobacco - Sampling of batches of raw material - General Principles]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Tabaco. Muestreo de remesas de materia prima. Principios generales.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Tubakas. Proovide võtmine toorainepartiidest. Üldpõhimõtted.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Tobacco - Sampling of batches of raw material - General Principles</I> (Tupakka. Raaka-aine-erien näytteenotto. Yleiset periaatteet)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Tabac - Échantillonnage des lots de matières premières - Principes généraux]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Duhan – Uzorkovanje serija sirovine – Opća načela]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Tobacco - Sampling of batches of raw material - General Principles (Dohányáruk – Nyersanyagtételek mintavétele – Általános alapelvek)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Tobacco - Sampling of batches of raw material - General Principles (Tabacco - Campionamento di materiale crudo - Principi generali)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Tabakas. Žaliavos partijų ėminių ėmimas. Bendrieji principai]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Tabaka — Paraugu ņemšana izejmateriāla partijās — Vispārīgi principi.]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Tabakk – It-teħid ta’ kampjuni ta’ lottijiet ta’ materja prima – Il-Prinċipji Ġenerali]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Tabak - Monsterneming van de grondstoffen - Algemene uitgangspunten]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Tytoń – Pobieranie próbek z partii surowca – Zasady ogólne]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Tabaco - Amostragem de lotes de matéria-prima - Princípios gerais]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Tutun. E&#x219;antionarea loturilor de materii prime. Principii generale]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Tabak. Odber vzoriek surovinovej šarže. Všeobecné zásady]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Tobak – Vzorčenje šarž surovin – Splošna načela]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Tobacco – Sampling of batches of raw material – General Principles</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 5500</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Остатъчни продукти от маслодайни семена. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Oilseeds residues. Sampling (Extrahované šroty olejnatých semen - Odběr vzorků)]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Oilseeds residues. Sampling]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Ölkuchen; Probenentnahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Κατάλοιπα ελαιούχων σπόρων. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Oilseeds residues. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Residuos de semillas oleaginosas. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Õliseemnete jääkproduktid. Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Oilseeds residues. Sampling</I> (Öljysiemenjäte. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Tourteaux de graines oléagineuses - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Ostaci sjemena uljarica. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Olajmagvak maradékai. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Oilseeds residues. Sampling (Residui di semi e frutti oleaginosi. Campionamento)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Aliejingųjų sėklų liekanos. Mėginių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Oilseeds residues. Sampling</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Residwi taż-żrieragħ taż-żejt. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Resten van oliezaden. Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Śruta nasion oleistych – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Resíduos de sementes oleaginosas. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Reziduuri de semin&#539;e oleaginoase. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Extrahované šroty olejnatých semien. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Ostanki oljnic. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Oilseeds residues. Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 6497</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Фуражи. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Krmiva - Odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Foderstoffer. Prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Futtermittel - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Ζωοτροφές. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Animal feeding stuffs. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Alimentos para animales. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Loomasööt. Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Animal feeding stuffs.</I> Sampling (Rehut. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Aliments des animaux - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Hrana za životinje. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Takarmányok. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Mangimi per animali - Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Pašarai. Mėginių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Dzīvnieku barība - Paraugu ņemšana ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Għalf tal-annimali. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Diervoeder. Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Pasze – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Alimentos para animais. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Furaje. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Kŕmne zmesi pre zvieratá. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Krma. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Animal feeding stuffs. Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 7002</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Земеделски хранителни продукти. План на стандартен метод за вземане на проби от партида]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Agricultural food products. Layout for a standard method of sampling from a lot (Zemědělské a potravinářské výrobky: normovaná metoda pro vzorkování dávky)]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Agricultural food products. Layout for a standard method of sampling from a lot]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Landwirtschaftliche Lebensmittelerzeugnisse; Aufbau eines genormten Verfahrens zur Probenahme aus einem Los]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Γεωργικά τρόφιμα. Διάταξη για τυποποιημένη μέθοδο δειγματοληψίας από παρτίδα.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Agricultural food products. Layout for a standard method of sampling from a lot]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Productos agroalimentarios. Configuración de un método normalizado de muestreo a partir de un lote.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Toiduks ettenähtud põllumajandussaadused. Partiist proovide võtmise standardmeetodi kirjeldus.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Agricultural food products. Layout for a standard method of sampling from a lot</I> (Maatalouselintarvikkeet. Suunnitelma eräkohtaisen näytteenoton vakiomenetelmäksi)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Produits agricoles alimentaires - Présentation d’une méthode normalisée d’échantillonnage à partir d’un lot]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Poljoprivredni prehrambeni proizvodi. Obrazac za standardnu metodu uzorkovanja iz serije]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Mezőgazdasági élelmiszer-termékek. A tételből történő szabványos mintavételi módszer tervezete]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Agricultural food products. Layout for a standard method of sampling from a lot (Prodotti agricoli e alimentari. Schema di un metodo standard di campionamento da lotto)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Žemės ūkio maisto produktai. Bandinių atrinkimo schema. Standartinis metodas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Agricultural food products. Layout for a standard method of sampling from a lot</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Prodotti agrikoli tal-ikel. Il-preżentazzjoni għal metodu standard ta’ teħid ta’ kampjun minn lott]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Agrovoedingsmiddelen. Ontwerp voor een standaard bemonsteringsmethode van een partij]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Produkty rolno-spożywcze – Plan znormalizowanej metody pobierania próbek z partii]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Produtos alimentares agrícolas. Esquema de um método normalizado de amostragem de um lote]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Produse alimentare &#x219;i agricole. Prezentare generală a metodei standard de e&#x219;antionare a unui lot]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Poľnohospodárske potravinárske výrobky. Rozvrhnutie pre štandardné metódy odberu vzoriek zo šarže]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Kmetijski pridelki in živilski proizvodi. Priprava za standardno metodo vzorčenja iz serije]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Agricultural food products. Layout for a standard method of sampling from a lot</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 7516</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Разтворим чай в твърда форма. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Instantní čaj v pevném stavu - Odběr vzorků]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Instant tea in solid form. Sampling]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Löslicher Tee in fester Form; Probenentnahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Στιγμιαίο τσάι σε στερεή μορφή. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Instant tea in solid form. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Té instantáneo en forma sólida. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Lahustuv tee tahkel kujul. Proovivõtt.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Instant tea in solid form. Sampling</I> (Pikatee kiinteässä muodossa. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Thé soluble sous forme solide - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Instant-čaj u krutom obliku. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Instant tea in solid form. Sampling (Instant tea szilárd formában. Mintavétel)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Instant tea in solid form. Sampling (Tè istantaneo in forma solida. Campionamento)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Kietojo pavidalo tirpi arbata. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Instant tea in solid form. Sampling</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Te istantanju f’forma solida. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Oplosthee in vaste vorm. Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Herbata rozpuszczalna w postaci stałej – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Chá instantâneo no estado sólido. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Ceai instant în formă solidă. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Instantný čaj v pevnom stave. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Instantni čaj v trdnem stanju. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Instant tea in solid form. Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 13909</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Черни и антрацитни въглища и кокс. Механизирано вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Uhlí a koks - Mechanické vzorkování]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Hard coal and coke. Mechanical Sampling]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Steinkohle und Koks - Mechanische Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Λιθάνθρακας και οπτάνθρακας. Μηχανική δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Hard coal and coke. Mechanical Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Carbón de antracita y coque. Muestreo mecánico.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Kivisüsi ja koks. Mehaaniline proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Hard coal and coke. Mechanical Sampling</I> (Kivihiili ja koksi. Mekaaninen näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Houille et coke -- Échantillonnage mécanique]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Mrki ugljen i koks. Mehaničko uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Szén és koksz. Mechanikai mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Hard coal and coke. Mechanical Sampling (Carbone e coke. Campionamento meccanico)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Antracitas ir koksas. Mechaninis bandinių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Hard coal and coke. Mechanical Sampling</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Faħam iebes u kokk. It-teħid mekkaniku ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Steenkool en cokes. Mechanische monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Węgiel kamienny i koks – Mechaniczne pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Antracite e coque. Amostragem mecânica]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Huilă &#x219;i cocs. E&#x219;antionare mecanică]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Uhlie a koks. Mechanický odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Črni premog in koks. Mehansko vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Hard coal and coke. Mechanical Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 14284</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Стомана и чугун. Вземане и подготовка на проби за определяне на химичния състав]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Ocel a železo - Vzorkování a příprava vzorků pro stanovení chemického složení]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Stål og jern - Prøvetagning og forberedelse af prøver til bestemmelse af kemisk sammensætning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Stahl und Eisen - Entnahme und Vorbereitung von Proben für die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Χάλυβας και σίδηρος - Δειγματοληψία και προετοιμασία δειγμάτων για τον προσδιορισμό της χημικής σύνθεσης.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Acero y hierro. Muestreo y preparación de muestras para determinar la composición química.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Teras ja raud. Proovivõtmine ja proovide ettevalmistamine keemilise koostise kindlaksmääramiseks.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[Teräs ja valurauta. Näytteenotto ja näytteiden valmistus kemiallisen koostumuksen määrittämistä varten]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Fontes et aciers - Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la composition chimique]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Čelik i željezo – Uzorkovanje i priprema uzoraka radi utvrđivanja kemijskog sastava]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Fémek, fémtermékek – Mintavétel és minták előkészítése a kémiai összetétel megállapításához]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Acciaio e ghisa - Campionamento e preparazione dei campioni per la determinazione della composizione chimica]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Plienas ir geležis. Pavyzdžių cheminei sudėčiai nustatyti atrinkimas ir paruošimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Tērauds un čuguns - Ķīmiskā sastāva noteikšanas paraugu ņemšana un sagatavošana]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Azzar u ħadid – It-teħid ta’ kampjuni u l-preparazzjoni tal-kampjuni għad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni kimika]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Staal en ijzer - Monstername en voorbereiding van monsters voor de bepaling van de chemische samenstelling]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Stal i żelazo – Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania składu chemicznego]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Aço e ferro - Amostragem e preparação de amostras para determinação da composição química]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[O&#539;el &#x219;i metal. E&#x219;antionare &#x219;i pregătirea e&#x219;antioanelor pentru determinarea compozi&#539;iei chimice]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Oceľ a liatina. Odber vzoriek a príprava vzoriek na stanovenie chemického zloženia]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Jeklo in železo – Vzorčenje in priprava vzorcev za ugotavljanje kemijske sestave]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Stål och järn – Provtagning och provberedning för bestämning av kemisk sammansättning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 15528</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Бои, лакове и суровини за бои и лакове. Вземане на проби за изпитване]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Nátěrové hmoty a jejich suroviny - Vzorkování]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Malinger, lakker og råmaterialer til malinger og lakker. Prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Beschichtungsstoffe und Rohstoffe für Beschichtungsstoffe - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Χρώματα, βερνίκια και πρώτες ύλες για χρώματα και βερνίκια. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Pinturas, barnices y materias primas para pinturas y barnices. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Värvid, lakid ja nende valmistamise toorained. Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes. Sampling</I> (Maalit ja lakat sekä maalien ja lakkojen raaka-aineet. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Boje, lakovi te sirovine za boje i lakove. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Festékek és lakkok, valamint ezek alapanyagai. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Pitture, vernici e materie prime per pitture e vernici - Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Dažai, lakai ir jų žaliavos. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Krāsas, lakas un to izejmateriāli - Paraugu ņemšana]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Żebgħa, verniċ u materja prima għaż-żebgħa u l-verniċ. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Verven, vernissen en grondstoffen voor verven en vernissen - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Farby, lakiery oraz surowce do farb i lakierów – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Tintas, vernizes e matérias-primas para tintas e vernizes. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Vopsele, lacuri &#x219;i materii prime pentru vopsele &#x219;i lacuri. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Náterové látky a ich suroviny. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Barve, laki in surovine za barve in lake. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Färg och lack och tillhörande råmaterial – Provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 15592-1</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Фино нарязан тютюн и изделия от него за пушене. Методи за вземане на проби, изпитване и анализ. Част 1. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Jemně řezaný tabák a kusové tabákové výrobky určené ke kouření z něho vyrobené – Metody vzorkování, kondicionování a analýzy – Část 1: Vzorkování]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Tobak og tobaksprodukter - Fintskåret tobak og rygeartikler lavet heraf - Metoder til prøveudtagning, konditionering og analyse - Del 1: Prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Feinschnitt-Tabak und dessen Erzeugnisse - Verfahren zur Probenahme, zum Konditionieren und zur Untersuchung - Teil 1: Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Λεπτοκομμένος καπνός και προϊόντα καπνού που παρασκευάζονται από αυτόν. Μέθοδοι δειγματοληψίας, ρύθμιση υγρασίας και ανάλυση - Μέρος 1. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Fine-cut tobacco and smoking articles made from it - Methods of sampling, conditioning and analysis - Part.1 Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Picadura de tabaco y artículos de fumado hechos a partir de la misma. Métodos de toma de muestras, acondicionamiento y ensayo. Parte 1: Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Peenekslõigatud tubakas ja sellest valmistatud suitsetatavad tooted. Proovide võtmise, konditsioneerimise ja analüüsimise meetodid. Osa 1: Proovivõtt.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Fine-cut tobacco and smoking articles made from it - Methods of sampling, conditioning and analysis - Part.1 Sampling</I> (Hienoksi leikattu irtotupakka ja siitä valmistetut tupakkatuotteet. Näytteenotto-, vakiointi- ja analyysimenetelmät. 1. osa. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Tabac à rouler et objets confectionnés à partir de ce type de tabac - Méthodes d’échantillonnage, de conditionnement et d’analyse - Partie 1: Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Sitno rezani duhan i proizvodi za pušenje od duhana – Metode uzorkovanja, kondicioniranja i analize – 1. dio: uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Finomra vágott dohány és a belőle készített dohánytermékek. Mintavételi, kondicionálási és vizsgálati eljárások – 1. rész: Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Fine-cut tobacco and smoking articles made from it - Methods of sampling, conditioning and analysis - Part.1 Sampling (Tabacco trinciato fine e articoli da fumo da esso ricavati - Metodi di campionamento, condizionamento e analisi - Parte 1. Campionamento)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Susmulkintas tabakas ir iš jo pagaminti rūkomieji gaminiai. Ėminių ėmimo, kondicionavimo ir analizės metodai. 1 dalis. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[<I>Fine-cut tobacco and smoking articles made from it - Methods of sampling, conditioning and analysis - Part.1 Sampling</I>]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Tabakk maqtugħ fin u oġġetti ta’ tipjip magħmula minnu – Il-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni, kundizzjonament u analiżi - Parti.1 It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA["Fine-cut tobacco" en rookartikelen gemaakt van shagtabak - Methoden van monsterneming, conditionering en analyse - Deel 1: Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Krajanka tytoniowa do ręcznego sporządzania wyrobów do palenia i wyroby do palenia z niej wykonane – Metody pobierania próbek, kondycjonowanie i analiza – Część 1: Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Tabaco de corte fino e respetivos artigos - Métodos de amostragem, de acondicionamento e ensaio – Parte 1 - Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Tutun tăiat mărunt &#x219;i articole pentru fumat ob&#539;inute din acesta. Metode de e&#x219;antionare, condi&#539;ionare &#x219;i analiză. Partea 1: E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Jemne rezaný tabak a z neho vyrobené kusové tabakové výrobky určené na fajčenie. Metódy odberu vzoriek, kondicionovania a analýzy. Časť 1: Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Drobno rezan tobak in iz njega narejeni kadilski izdelki – Metode vzorčenja, priprave in analize – 1. del: Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Fine-cut tobacco and smoking articles made from it – Methods of sampling, conditioning and analysis – Part.1 Sampling</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 15605</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Лепила. Вземане на проби]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Lepidla - Vzorkování]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Klæbestoffer. Prøveudtagning]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Klebstoffe - Probenahme]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Συγκολλητικά. Δειγματοληψία]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Adhesives. Sampling]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Adhesivos. Toma de muestras.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Liimid. Proovivõtmine.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Adhesives. Sampling</I> (Liimat. Näytteenotto)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Adhésifs - Échantillonnage]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Sredstva za lijepljenje. Uzorkovanje]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Ragasztóanyagok. Mintavétel]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Adesivi - Campionamento]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Klijai. Ėminių ėmimas]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Līme - Paraugu ņemšana ]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Kolla. It-teħid ta’ kampjuni]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Lijmen - Monsterneming]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Kleje – Pobieranie próbek]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Adesivos. Amostragem]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Adezivi. E&#x219;antionare]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Lepidlá. Odber vzoriek]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Lepila. Vzorčenje]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[Lim – Provtagning]]></text_string_SV>
</LegalText>

<LegalText>
<GroupNumber>3</GroupNumber>
<DocNumber>ISO 17604</DocNumber>
<text_string_BG><![CDATA[Микробиология на храни и фуражи за животни. Вземане на проби от кланични трупове за микробиологичен анализ]]></text_string_BG>
<text_string_CS><![CDATA[Mikrobiologie potravin a krmiv - Vzorkování těl poražených zvířat pro mikrobiologické vyšetření]]></text_string_CS>
<text_string_DA><![CDATA[Mikrobiologisk undersøgelse af fødevarer og foderstoffer. Prøvetagning fra slagtekroppe til mikrobiologisk undersøgelse]]></text_string_DA>
<text_string_DE><![CDATA[Mikrobiologie von Lebensmitteln und Futtermitteln - Probenahme von Schlachttierkörpern zur mikrobiologischen Untersuchung]]></text_string_DE>
<text_string_EL><![CDATA[Μικροβιολογία τροφίμων και ζωοτροφών. Δειγματοληψία σφαγίων για μικροβιολογική ανάλυση.]]></text_string_EL>
<text_string_EN><![CDATA[Microbiology of food and animal feeding stuffs. Carcass sampling for microbiological analysis]]></text_string_EN>
<text_string_ES><![CDATA[Microbiología de los alimentos de consumo humano y animal. Toma de muestras de canales para análisis microbiológico.]]></text_string_ES>
<text_string_ET><![CDATA[Toidu ja loomasöötade mikrobioloogia. Proovivõtt rümpadelt mikrobioloogiliseks analüüsiks.]]></text_string_ET>
<text_string_FI><![CDATA[<I>Microbiology of food and animal feeding stuffs. Carcass sampling for microbiological analysis</I> (Elintarvikkeiden ja rehujen mikrobiologia. Ruhojen näytteenotto mikrobiologista analyysia varten)]]></text_string_FI>
<text_string_FR><![CDATA[Microbiologie des aliments - Prélèvement d’échantillons sur des carcasses en vue de leur analyse microbiologique]]></text_string_FR>
<text_string_GA><![CDATA[-]]></text_string_GA>
<text_string_HR><![CDATA[Mikrobiologija hrane i hrane za životinje. Uzorkovanje lešina za mikrobiološku analizu]]></text_string_HR>
<text_string_HU><![CDATA[Microbiology of food and animal feeding stuffs. Carcass sampling for microbiological analysis (Élelmiszer és állati takarmányok mikrobiológiája. Vágóállat mintavétele mikrobiológiai vizsgálathoz)]]></text_string_HU>
<text_string_IT><![CDATA[Microbiology of food and animal feeding stuffs. Carcass sampling for microbiological analysis (Microbiologia degli alimenti e dei mangimi per animali. Campionamento delle carcasse per analisi microbiologiche)]]></text_string_IT>
<text_string_LT><![CDATA[Maisto ir pašarų mikrobiologija. Skerdenų mėginių ėmimas mikrobiologiniams tyrimams]]></text_string_LT>
<text_string_LV><![CDATA[Pārtikas un dzīvnieku barības mikrobioloģija. Mikrobioloģiskai analīzei paredzētu paraugu ņemšana no liemeņiem]]></text_string_LV>
<text_string_MT><![CDATA[Il-mikrobijoloġija tal-ikel u tal-għalf għall-annimali. It-teħid ta’ kampjuni mill-karkassi għall-analiżi mikrobijoloġika]]></text_string_MT>
<text_string_NL><![CDATA[Microbiologie voor voedingsmiddelen en diervoerders - Bemonstering van karkassen voor microbiologische analyse]]></text_string_NL>
<text_string_PL><![CDATA[Mikrobiologia żywności i pasz – Pobieranie próbek do badań mikrobiologicznych z tusz zwierząt rzeźnych]]></text_string_PL>
<text_string_PT><![CDATA[Microbiologia dos alimentos para consumo humano e para alimentação animal. Amostragem de carcaças para análise microbiológica]]></text_string_PT>
<text_string_RO><![CDATA[Microbiologia alimentelor &#x219;i furajelor. E&#x219;antionarea carcaselor pentru analiza microbiologică]]></text_string_RO>
<text_string_SK><![CDATA[Mikrobiológia potravín a krmív. Odber vzoriek z tiel jatočných zvierat na mikrobiologickú analýzu]]></text_string_SK>
<text_string_SL><![CDATA[Mikrobiologija hrane in krmil. Vzorčenje trupel za mikrobiološko analizo]]></text_string_SL>
<text_string_SV><![CDATA[<I>Microbiology of food and animal feeding stuffs. Carcass sampling for microbiological analysis</I>]]></text_string_SV>
</LegalText>

</LegalDocs>